I got some ideas... some really hard in my opinion, some feasible...
LoL Recorder is able to put video controls in the UI elements.
Maybe it could be possible to display internal AutoLoL timers texts in the same way, like showing :
- Wraiths : xx:xx | xx:xx
- Red Golem : xx:xx | xx:xx
- Blue Golem : xx:xx | xx:xx
- Drake : xx:xx
- Baron: xx:xx
Maybe its too much however, and can be considered as a "cheat"
Another solution would be to get the packet coming from the server indicating the game has started.
I suppose guys from LoL Recorder know this kind of information as they are emulating a private LoL server to the client in order to render the replays.
What about just having timers in AutoLoL, not displayed in LoL, that we can query and display "on-demand" with another binding, lets stay ctrl+4+1 ?
Finally, real time is sufficient and thats already pretty useful !
Hope this helps